Six months into her first year of medical school, Nasim Khalfe and her classmates at Baylor College of Medicine faced the unprecedented prospect of training to be doctors during a pandemic.